-
1 юбка
ж.держаться, цепляться за юбку своей матери разг. — être pendu ( или se cramponner) aux jupes de sa mère -
2 full skirt
широкая юбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > full skirt
-
3 weiter Rock
широкая юбкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > weiter Rock
-
4 szoknya
* * *формы: szoknyája, szoknyák, szoknyátю́бка ж* * *[\szoknya`t, \szoknya`ja, \szoknya`k] 1. юбка; (kisebb) юбочка;bő \szoknya — широкая юбка; rakott \szoknya — юбка в складку; плиссированная юбка; юбка плиссе; ráncos \szoknya — юбка в сборку v. со сборками; rövid \szoknya — короткая юбка; юбочка; térdig érő \szoknya — юбка по колено; szól. az anyja \szoknya`jába kapaszkodik — держаться за юбку матери v. за материнский подол; vkinek a \szoknya`ján ül — настойчиво ухаживать за кем-л.;rég.
abroncsos \szoknya — фижмы n., tsz.;2. átv., biz. (nő) юбка;\szoknya után futkos — бегать за женщинамиszól.
\szoknya után bolondul — от всякой юбки с ума сходить; -
5 full skirt
a skirt girt with a scarf — юбка, подпоясанная шарфом
pleated skirt — юбка в складку; плиссированная юбка
-
6 piston skirt
-
7 skirt
-
8 slotted skirt
-
9 dirndl
-
10 dirndl skirt
-
11 dirndl skirt
-
12 skirt
1. n юбкаa skirt girt with a scarf — юбка, подпоясанная шарфом
pleated skirt — юбка в складку; плиссированная юбка
2. n обыкн. l3. n пола4. n подол5. n обыкн. край, граница; окраина6. n берег7. n опушка8. n подножие9. n полоса10. n сл. «юбка», молодая женщина, девушкаhooped skirt — юбка с кринолином, юбка-кринолин
11. n оборка12. n диафрагма, грудобрюшная преграда13. n кул. говяжья пашинка14. n эл. юбка изолятора15. v быть расположенным, идти по границе, по краю, вдоль рубежа; окружать, окаймлять16. v огибать; обходить, идти вдоль края17. v проходить, обходить сторонойto skirt a hostile town — обойти стороной город, занятый неприятелем
18. v едва избежать, быть на волосок19. v уклоняться20. v редк. рыскать, искать на окраинах, в окрестностяхСинонимический ряд:1. border (noun) border; brim; brink; edge; fringe; hem; margin; perimeter; periphery; rim; selvage; verge2. dress (noun) crinoline; dirndl; dress; frock; gown; jumper; kilt; petticoat; pinafore; robe; sarong; tutu3. avoid (verb) avoid; dodge; evade; sidestep4. border (verb) border; bound; define; edge; hem; lie along; margin; outline; rest; rim; side; surround; verge5. circle (verb) circle; flank; fringe6. hedge (verb) burke; bypass; by-pass; circumnavigate; circumvent; detour; get around; go around; hedge; side-stepАнтонимический ряд: -
13 dirndl
ˈdə:ndl нем.;
сущ.
1) платье с узким лифом, короткими рукавами, низкой горловиной и широкой юбкой (наподобие платья альпийской крестьянки)
2) широкая юбка в сборку с облегающим поясом (тж. dirndl skirt) платье с плотно облегающим лифом и широкой юбкой в сборку широкая юбка в сборку dirndl нем. платье с узким лифом и широкой юбкой ~ нем. широкая юбка в сборку (тж. dirndl skirt) -
14 skirt
1. опушка2. юбка; фартук -
15 dirndl
germ.noun1) платье с узким лифом и широкой юбкой2) широкая юбка в сборку (тж. dirndl skirt)* * *(n) платье с плотно облегающим лифом и широкой юбкой* * *платье с узким лифом, короткими рукавами* * *[dirn·dl || 'dɜːndl] n. платье с узким лифом и широкой юбкой, широкая юбка в сборку -
16 Glockenrock
-
17 glockig
-
18 vast·a
просторный, обширный, широкий, пространный \vast{}{·}a{}{·}a lando обширная страна \vast{}{·}a{}{·}a ĉambro просторная комната \vast{}{·}a{}{·}a programo обширная программа \vast{}{·}a{}{·}a senco de la vorto широкий смысл слова \vast{}{·}a{}{·}a jupo просторная юбка, широкая юбка \vast{}{·}a{}{·}a vokalo фон. широкий гласный (звук); ср. larĝa \vast{}{·}a{}e обширно, широко \vast{}{·}a{}e paroli pri io пространно говорить о чём-л. \vast{}{·}a{}aĵ{·}o просторное место, простор, ширь; la \vast{}{·}a{}aĵoj de la dezerto lin altiris просторы пустыни привлекали его \vast{}{·}a{}ec{·}o широта, обширность, просторность, простор; la \vast{}{·}a{}eco de liaj scioj estas mirinda обширность (или широта) его знаний удивительна \vast{}{·}a{}eg{·}a просторнейший, обширнейший, широченный, широчайший \vast{}{·}a{}ig{·}i 1. расширять; делать просторным; 2. уст., см. disvastigi; 3. мат. найти расширение \vast{}{·}a{}ig{·}o расширение (действие расширяющего) \vast{}{·}a{}ig{·}aĵ{·}o мат. расширение (результат мат. операции) \vast{}{·}a{}iĝ{·}i шириться, расширяться; распространяться. -
19 лаштыра
лаштыра1. развесистый; с широкими нависшими ветвьями (о деревьях)Лаштыра пушеҥге развесистое дерево;
лаштыра ломбо развесистая черёмуха.
Сер воктене лаштыра тумо-влак кушкыт. М. Рыбаков. На берегу растут развесистые дубы.
Сравни с:
ладыра2. пушистый; покрытый мягким, густым пухом, шерстьюУржо, лаштыра почшым тупышкыжо пыштен, вес кожышто шинча. Ю. Чавайн. А белка, прижав свой пушистый хвост к спине, сидит на другой ели.
Пием нержым лаштыра почшо дене леведын. М.-Азмекей. Моя собака закрыла нос своим пушистым хвостом.
3. Г.лохматый; длинный и густой (о волосах, бороде)Лаштыра пандашан тьотя дедушка с лохматой бородой.
Пандашыжы цилӓ лицӓжӹм мӱден шӹнден гӹнят, лаштыра ылде, ӱлӹкӹлӓ вишкӹдӹн кечӓлт шӹнзӹн. Н. Ильяков. У него борода, хотя и закрывала всё лицо, была не лохматая, свисала вниз.
4. Г.широкий, со многими сборами (об одежде)Лаштыра мӹжӓр широкий кафтан.
Анжемӓт, тӹлӓнет, ӹдӹрем, лаштыра пачан юбка утларак толеш. Смотрю, доченька, и вижу: тебе больше идёт широкая юбка.
-
20 лаштыра
1. развесистый; с широкими нависшими ветвьями (о деревьях). Лаштыра пушеҥге развесистое дерево; лаштыра ломбо развесистая черёмуха.□ Сер воктене лаштыра тумо-влак кушкыт. М. Рыбаков. На берегу растут развесистые дубы. Ср. ладыра.2. пушистый; покрытый мягким, густым пухом, шерстью. Уржо, лаштыра почшым тупышкыжо пыштен, вес кожышто шинча. Ю. Чавайн. А белка, прижав свой пушистый хвост к спине, сидит на другой ели. Пием нержым лаштыра почшо дене леведын. М.-Азме-хей. Моя собака закрыла нос своим пушистым хвостом.3. Г. лохматый; длинный и густой (о волосах, бороде). Лаштыра пандашан тьотя дедушка с лохматой бородой.□ Пандашыжы цила лицажым мӱден шынден гӹнят, лаштыра ылде, ӱлыкла вишкыдын кечалт шӹнзын. Н. Ильяков. У него борода, хотя и закрывала всё лицо, была не лохматая, свисала вниз.4. Г. широкий, со многими сборами (об одежде). Лаштыра мӹжар широкий кафтан.□ Анжемат, тӹланет, ӹдырем, лаштыра пачан юбка утларак толеш. Смотрю, доченька, и вижу: тебе больше идёт широкая юбка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лаштыра
См. также в других словарях:
Юбка — Юбка. Юбка (фр. jupe) предмет одежды, покрывающий нижнюю часть тела. Эволюционировал из набедренной повязки. Также юбка нижняя часть женского платья от талии до подола. Юбка часто противопоставляется различным видам брюк на основании того,… … Википедия
Юбка — 1. Поясная одежда женская и для девочек различной длины, зависящей от моды, покрывающая нижнюю часть фигуры. 2. Часть женского платья от талии внизу. В течение веков юбки неоднократно меняли свою форму и ширину, однако длина стала… … Энциклопедия моды и одежды
юбка — и; мн. род. юбок, дат. юбкам; ж. [от франц. jupe]. 1. Женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу. Широкая, узкая, длинная, короткая ю. Ю. клёш. Шерстяная, замшевая ю. Ю. на подкладке. Ю. на молнии, на крючках. Ю. со складками, с карманами.… … Энциклопедический словарь
юбка — и; мн. род. ю/бок, дат. ю/бкам; ж. (от франц. jupe) см. тж. юбочка, юбчонка, юбочный 1) а) Женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу. Широкая, узкая, длинная, короткая ю/бка … Словарь многих выражений
ЮБКА — жен. юпка, юбочка, юбчонка, юбчоночка; широкая юбчища, часть женской одежи, от пояса и донизу; сшитые полотнища, на паворозе, вздержке вкруг пояса; понява, понёва. Юбки вообще носятся под платьем, для тепла или пышности, а в народе, где нет… … Толковый словарь Даля
юбка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? юбки, чему? юбке, (вижу) что? юбку, чем? юбкой, о чём? о юбке; мн. что? юбки, (нет) чего? юбок, чему? юбкам, (вижу) что? юбки, чем? юбками, о чём? о юбках 1. Юбка это предмет женской одежды, который… … Толковый словарь Дмитриева
летящая юбка — Лёгкая, длинная и широкая юбка … Словарь многих выражений
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
ТУРНЮР — Бывшая в 80 х гг. в моде принадлежность дамского туалета, приспособление, поддерживающее платье сзади пышнее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУРНЮР накладка, при помощи, которой наши дамы,… … Словарь иностранных слов русского языка